En virtud de, no en virtud a

0
6
Es en virtud de, y no en virtud a, la expresión adecuada que significa ‘a consecuencia de’ o ‘por resultado de’.
En los medios de comunicación dominicanos es habitual encontrar frases como «…en virtud a la cercanía con Santo Domingo, se ha convertido en una gran atracción», «Santana Cuevas fue arrestado en virtud a una orden de arresto emitida en su contra por un juez» o «El PLD hará uso de las reservas de candidaturas en virtud a las prerrogativas de la Ley de Partidos».
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las locuciones en virtud a y la variante, inusual en la República Dominicana, a virtud de. También se señala en el Panhispánico que cuando la locución va seguida de una oración introducida por que, no es adecuado suprimir la preposición de: «…en virtud de que fue sometido a la justicia por presuntamente violar la Ley 120-04 de Acceso a la Información», no «…en virtud que fue sometido a la justicia por presuntamente violar la Ley 120-04 de Acceso a la Información».
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «…en virtud de su cercanía a Santo Domingo, se ha convertido en una gran atracción», «Santana Cuevas fue arrestado en virtud de una orden de arresto emitida en su contra por un juez» y «El PLD hará uso de las reservas de candidaturas, en virtud de las prerrogativas de la Ley de Partidos».
Fundéu Guzmán Ariza